Един градинар имаше великолепна градина. В него растат плодове, плодове и цветя от всички страни по света. Мълвата за градината се разнесе навсякъде. Шахът на страната, където живеел градинарят, също чул за това. Повикал везира и казал:

Такава красива градина е достойна само за шах.

Веднага, разбирайки мисълта на шаха, везирът отговорил:

Ще говорите истината, милорд.

В същия ден падишахът заповядал да изгонят стареца от градината.

Живеех от градината — каза старецът. - Продадох отгледаните от мен плодове и изхранвах семейството си. Как ще живея сега?

И хората на шаха отговарят:

Помислете сами как да бъдете. Шахът няма да ви даде нищо в замяна на вашата градина.

Тъжният градинар се прибра. Съпругата вижда замисления съпруг.

за какво си мислиш Какво стана? тя попита.

Падишахът ни отне градината - отговаря старецът.

Как го отнесохте? Длъжен ли си на падишаха, какво? - изненада се съпругата.

Не, той хареса градината, той я взе - каза съпругът.

И какво даде в замяна? - продължи да пита съпругата.

За какво говориш? Падишахът плащал ли е някога за взетото? - отговори старецът.

Значи това не е падишах, а разбойник! ..

От този ден нататък градинарят не се допускаше дори близо до градината. Бедният старец не знаеше какво да прави, как да нахрани децата си. Един ден старецът казва на жена си:

Съпруго, шахът се отнесе несправедливо с мен, затова искам да го измамя. Съпругата отговаря:

Какво си, съпруг, не предизвиквай ново бедствие, възможно ли е да измамиш човек, който насила е отнел собствената ти градина?

Съпруго, - казва градинарят, - бях убеден, че падишахът е глупав човек. Ако беше умен, никога нямаше да ми вземе градината, отгледана с честен труд, и нямаше да ме направи свой враг. И тогава, както и да е, умираме от глад, няма да е зле да измамим падишаха, да грабнем злато и сребро от него.

Изневерявате ли на вашата възраст? - не спря да убеждава съпругата.

Грешиш, жено, - отговаря старецът, - човек на всяка възраст не трябва да мами. Но за да избегнем гладната смърт, не е грях да измамиш жесток разбойник, кръвопиец.

След дълги разговори старецът се преоблякъл, сложил всякакви железа в кюрджуна и тръгнал.

Той се приближи до двореца.

Кажете на вашия падишах - каза той на слугите, - че един занаятчия иска да го види.

Слугите докладвали на падишаха, който заповядал да доведат молителя при него.

Старецът се поклони на шаха и каза:

Нека годините на владетеля на света продължават, мога да направя такава корона, че само приятелите ви да я видят, но не и враговете. По този начин ще можете да разпознаете всички врагове на короната.

Старче, отдавна мечтая за нещо такова - възкликнал падишахът. - Ако направите такава корона, ще получите в замяна това, което искате.

Трябва ми мярка злато и малко скъпоценни камъни, казва градинарят.

Падишахът повикал пазителя на съкровището и заповядал да дадат на стареца всичко необходимо. Пазачът даде на градинаря каквото се искаше от хазната.

Ще ми отнеме четиридесет дни, за да направя такава корона, нека животът на владетеля на света продължи ”, каза старецът.

Падишахът се съгласи, заплашвайки:

Виж, старче, ако не изпълниш обещанието си, ще ти наредя да ти отрежат главата!

Градинарят се поклони на падишаха, взе златото и скъпоценни камънии се върна у дома. След като разменил няколко златни монети, старецът купил храна и напитки за семейството. Съпругата направи нови дрехи за децата. Те започнаха да живеят в детелина. Но съпругата на градинаря, не, не, и дори помисли за това, притеснен за съпруга си.

За какво тъгуваш, жено? Не се притеснявай, успокой се, каза градинарят.

Как да не се притесняваш? - отговаря съпругата. - Поискахте четиридесет дни, а те изтичат. Не си изпълни обещанието, падишахът ще те извика онзи ден и ще ти заповяда да ти отрежат главата. Как да не мисля?

Този, който измами толкова много злато от падишаха, ще се справи с останалата част от задачата. Така че не се тревожи, всичко ще бъде наред - успокои жена си старецът.

Изминаха още няколко дни от този разговор - изтече четиридесетдневният срок, определен на градинаря от падишаха.

Падишахът заповядал на слугите да доведат стареца при него.

И старецът казва:

Кажете на падишаха да събере хора на площада и той сам дойде там, аз ще дойда скоро.

Слугите предали думите на стареца на шаха. По заповед на шаха всички се събраха на площада, а шахът дойде с цялата си свита. На подиума беше поставен трон. Шахът седна върху него, а около него застанаха везирът, съветниците, генералите и всички останали негови сподвижници.

Старецът се сбогува с жена си и децата си, метна хурджуна на рамо и се появи на площада.

Той се поклони на шаха и с негово разрешение се обърна към хората:

Хора, направих магическа корона: тази корона ще бъде видима за приятелите на шаха, но не и за враговете му. Така шахът разпознава враговете на трона.

Старецът завърши речта си, пъхна ръката си в кюрджуна, измъкна нещо сякаш оттам и го сложи на главата на шаха. Всъщност той нямаше нищо в ръцете си, той държеше празните си ръце над главата на суверена и каза:

Поздравявам те, мой шах, за короната. Сега нека вашите приятели ви кажат колко красива е тази корона, а вие се зарадвайте, посрещнете приятелите си и унищожете враговете си.

Старецът се отдръпна встрани и даде възможност на придворните да погледнат „короната“ на шаха. А шахът имаше много ласкав везир. Той скочи пръв напред и извика:

Да са живи годините на падишаха, честито, каква хубава корона, как ти стои!

Тогава един съветник се приближи до шаха, погледна мястото, където трябваше да бъде короната, но не видя нищо. Той стоеше там, изпънал врата си от изненада, ту надясно, ту наляво, понечи да признае, че не вижда нищо, но си помисли, че ще го сметнат за враг на шаха, и възкликна:

А-а-а, има ли втора толкова ценна, красива корона на света? Сякаш слънцето е изгряло над главата на Ваше Величество.

Така почти всички придворни минаваха покрай шаха, любувайки се на короната, всъщност не виждайки нищо. Последно беше ред на командира да говори за короната. Командирът се поклонил на шаха и казал: - Да пребъде животът на шаха, с такава корона не ни трябва нито слънцето, нито луната - твоята корона ще ни свети ден и нощ.

И хората гледаха отдалече и никой не видя корона. Някои мислеха, че стоят далече, така че не видяха короната, други от страх, а трети просто, като всички останали, единодушно поздравиха шаха.

Падишахът прокара ръка по главата си и не усети нищо. Той заповяда да донесат огледало и отново не видя нищо. Той искаше да нападне господаря, да го разобличи в лъжа, смяташе, че и него самият ще смятат за противник на трона. Затова той възкликна:

Който ми е предан, нека дарява господаря!

Всички, които се надпреварваха, започнаха да дават на стареца.

Накрая районът беше празен. Падишахът отвел стареца настрана и попитал:

Слушай, старче, какво направи - измами и мен, и народа?

За падишаха, ​​- отговори старецът, - аз съм същият човек, от когото отнехте градината, оставихте децата без храна. Е, отговорих така.

Ами ако наредя да те обесят?

Тогава всички ще те осъдят за твоята неблагодарност към майстора, който ти е направил вълшебна корона.

Падишахът разбрал, че ако екзекутира стареца, окончателно ще загуби всякакво уважение и го пуснал.

Градинарят се върна у дома, зарадвайки жена си и децата си. Оттогава те започнаха да живеят, живеят и правят добро.

Един градинар имаше великолепна градина. В него растат плодове, плодове и цветя от всички страни по света. Мълвата за градината се разнесе навсякъде. Шахът на страната, където живеел градинарят, също чул за това. Повикал везира и казал:

Такава красива градина е достойна само за шах. Веднага, разбирайки мисълта на шаха, везирът отговорил:

Ще говорите истината, милорд.

В същия ден падишахът заповядал да изгонят стареца от градината.

Живеех от градината — каза старецът. - Продадох отгледаните от мен плодове и изхранвах семейството си. Как ще живея сега?

И хората на шаха отговарят:

Помислете сами как да бъдете. Шахът няма да ви даде нищо в замяна на вашата градина.

Тъжният градинар се прибра. Съпругата вижда замисления съпруг.

за какво си мислиш Какво стана? тя попита.

Падишахът ни отне градината - отговаря старецът.

Как го отнесохте? Длъжен ли си на падишаха, какво? - изненада се съпругата.

Не, той хареса градината, той я взе - каза съпругът.

И какво даде в замяна? - продължи да пита съпругата.

За какво говориш? Падишахът плащал ли е някога за взетото? - отговори старецът.

Значи това не е падишах, а разбойник! ..

От този ден нататък градинарят не се допускаше дори близо до градината. Бедният старец не знаеше какво да прави, как да нахрани децата си. Един ден старецът казва на жена си:

Съпруго, шахът се отнесе несправедливо с мен, затова искам да го измамя. Съпругата отговаря:

Какво си, съпруг, не предизвиквай ново бедствие, възможно ли е да измамиш човек, който насила е отнел собствената ти градина?

Съпруго, - казва градинарят, - бях убеден, че падишахът е глупав човек. Ако беше умен, никога нямаше да ми вземе градината, отгледана с честен труд, и нямаше да ме направи свой враг. И тогава, както и да е, умираме от глад, няма да е зле да измамим падишаха, да грабнем злато и сребро от него.

Изневерявате ли на вашата възраст? - не спря да убеждава съпругата.

Грешиш, жено, - отговаря старецът, - човек на всяка възраст не трябва да мами. Но за да избегнем гладната смърт, не е грях да измамиш жесток разбойник, кръвопиец.

След дълги разговори старецът се преоблякъл, сложил всякакви железа в кюрджуна и тръгнал.

Той се приближи до двореца.

Кажете на вашия падишах - каза той на слугите, - че един занаятчия иска да го види.

Слугите докладвали на падишаха, който заповядал да доведат молителя при него.

Старецът се поклони на шаха и каза:

Нека годините на владетеля на света продължават, мога да направя такава корона, че само приятелите ви да я видят, но не и враговете. По този начин ще можете да разпознаете всички врагове на короната.

Старче, отдавна мечтая за нещо такова - възкликнал падишахът. - Ако направите такава корона, ще получите в замяна това, което искате.

Трябва ми мярка злато и малко скъпоценни камъни, казва градинарят.

Падишахът повикал пазителя на съкровището и заповядал да дадат на стареца всичко необходимо. Пазачът даде на градинаря каквото се искаше от хазната.

Ще ми отнеме четиридесет дни, за да направя такава корона, нека животът на владетеля на света продължи ”, каза старецът.

Падишахът се съгласи, заплашвайки:

Виж, старче, ако не изпълниш обещанието си, ще ти наредя да ти отрежат главата!

Градинарят се поклонил на падишаха, взел златото и скъпоценните камъни и се върнал у дома. След като разменил няколко златни монети, старецът купил храна и напитки за семейството. Съпругата направи нови дрехи за децата. Те започнаха да живеят в детелина. Но съпругата на градинаря, не, не, и дори помисли за това, притеснен за съпруга си.

За какво тъгуваш, жено? Не се притеснявай, успокой се, каза градинарят.

Как да не се притесняваш? - отговаря съпругата. - Поискахте четиридесет дни, а те изтичат. Не си изпълни обещанието, падишахът ще те извика онзи ден и ще ти заповяда да ти отрежат главата. Как да не мисля?

Този, който измами толкова много злато от падишаха, ще се справи с останалата част от задачата. Така че не се тревожи, всичко ще бъде наред - успокои жена си старецът.

Изминаха още няколко дни от този разговор - изтече четиридесетдневният срок, определен на градинаря от падишаха.

Падишахът заповядал на слугите да доведат стареца при него.

И старецът казва:

Кажете на падишаха да събере хора на площада и той сам дойде там, аз ще дойда скоро.

Слугите предали думите на стареца на шаха. По заповед на шаха всички се събраха на площада, а шахът дойде с цялата си свита. На подиума беше поставен трон. Шахът седна върху него, а около него застанаха везирът, съветниците, генералите и всички останали негови сподвижници.

Старецът се сбогува с жена си и децата си, метна хурджуна на рамо и се появи на площада.

Той се поклони на шаха и с негово разрешение се обърна към хората:

Хора, направих магическа корона: тази корона ще бъде видима за приятелите на шаха, но не и за враговете му. Така шахът разпознава враговете на трона.

Старецът завърши речта си, пъхна ръката си в кюрджуна, измъкна нещо сякаш оттам и го сложи на главата на шаха. Всъщност той нямаше нищо в ръцете си, той държеше празните си ръце над главата на суверена и каза:

Поздравявам те, мой шах, за короната. Сега нека вашите приятели ви кажат колко красива е тази корона, а вие се зарадвайте, посрещнете приятелите си и унищожете враговете си.

Старецът се отдръпна встрани и даде възможност на придворните да погледнат „короната“ на шаха. А шахът имаше много ласкав везир. Той скочи пръв напред и извика:

Да са живи годините на падишаха, честито, каква хубава корона, как ти стои!

Тогава един съветник се приближи до шаха, погледна мястото, където трябваше да бъде короната, но не видя нищо. Той стоеше там, изпънал врата си от изненада, ту надясно, ту наляво, понечи да признае, че не вижда нищо, но си помисли, че ще го сметнат за враг на шаха, и възкликна:

А-а-а, има ли втора толкова ценна, красива корона на света? Сякаш слънцето е изгряло над главата на Ваше Величество.

Така почти всички придворни минаваха покрай шаха, любувайки се на короната, всъщност не виждайки нищо. Последно беше ред на командира да говори за короната. Командирът се поклонил на шаха и казал: - Да пребъде животът на шаха, с такава корона не ни трябва нито слънцето, нито луната - твоята корона ще ни свети ден и нощ.

И хората гледаха отдалече и никой не видя корона. Някои мислеха, че стоят далече, така че не видяха короната, други от страх, а трети просто, като всички останали, единодушно поздравиха шаха.

Падишахът прокара ръка по главата си и не усети нищо. Той заповяда да донесат огледало и отново не видя нищо. Той искаше да нападне господаря, да го разобличи в лъжа, смяташе, че и него самият ще смятат за противник на трона. Затова той възкликна:

Който ми е предан, нека дарява господаря! Всички, които се надпреварваха, започнаха да дават на стареца.

Накрая районът беше празен. Падишахът отвел стареца настрана и попитал:

Слушай, старче, какво направи - измами и мен, и народа?

За падишаха, ​​- отговори старецът, - аз съм същият човек, от когото отнехте градината, оставихте децата без храна. Е, отговорих така.

Ами ако наредя да те обесят?

Тогава всички ще те осъдят за твоята неблагодарност към майстора, който ти е направил вълшебна корона.

Падишахът разбрал, че ако екзекутира стареца, окончателно ще загуби всякакво уважение и го пуснал.

Градинарят се върна у дома, зарадвайки жена си и децата си. Оттогава те започнаха да живеят, живеят и правят добро.

Библиотека на азербайджанската литература в 20 тома "Азербайджански приказки, митове, легенди"

Един градинар имаше великолепна градина. В него растат плодове, плодове и цветя от всички страни по света. Мълвата за градината се разнесе навсякъде. Шахът на страната, където живеел градинарят, също чул за това. Повикал везира и казал:

Такава красива градина е достойна само за шах.

Веднага, разбирайки мисълта на шаха, везирът отговорил:

Ще говорите истината, милорд.

В същия ден падишахът заповядал да изгонят стареца от градината.

Живеех от градината — каза старецът. - Продадох отгледаните от мен плодове и изхранвах семейството си. Как ще живея сега?

И хората на шаха отговарят:

Помислете сами как да бъдете. Шахът няма да ви даде нищо в замяна на вашата градина.

Тъжният градинар се прибра. Съпругата вижда замисления съпруг.

за какво си мислиш Какво стана? тя попита.

Падишахът ни отне градината - отговаря старецът.

Как го отнесохте? Длъжен ли си на падишаха, какво? - изненада се съпругата.

Не, той хареса градината, той я взе - каза съпругът.

И какво даде в замяна? - продължи да пита съпругата.

За какво говориш? Падишахът плащал ли е някога за взетото? - отговори старецът.

Значи това не е падишах, а разбойник! ..

От този ден нататък градинарят не се допускаше дори близо до градината. Бедният старец не знаеше какво да прави, как да нахрани децата си. Един ден старецът казва на жена си:

Съпруго, шахът се отнесе несправедливо с мен, затова искам да го измамя. Съпругата отговаря:

Какво си, съпруг, не предизвиквай ново бедствие, възможно ли е да измамиш човек, който насила е отнел собствената ти градина?

Съпруго, - казва градинарят, - бях убеден, че падишахът е глупав човек. Ако беше умен, никога нямаше да ми вземе градината, отгледана с честен труд, и нямаше да ме направи свой враг. И тогава, както и да е, умираме от глад, няма да е зле да измамим падишаха, да грабнем злато и сребро от него.

Изневерявате ли на вашата възраст? - не спря да убеждава съпругата.

Грешиш, жено, - отговаря старецът, - човек на всяка възраст не трябва да мами. Но за да избегнем гладната смърт, не е грях да измамиш жесток разбойник, кръвопиец.

След дълги разговори старецът се преоблякъл, сложил всякакви железа в кюрджуна и тръгнал.

Той се приближи до двореца.

Кажете на вашия падишах - каза той на слугите, - че един занаятчия иска да го види.

Слугите докладвали на падишаха, който заповядал да доведат молителя при него.

Старецът се поклони на шаха и каза:

Нека годините на владетеля на света продължават, мога да направя такава корона, че само приятелите ви да я видят, но не и враговете. По този начин ще можете да разпознаете всички врагове на короната.

Старче, отдавна мечтая за нещо такова - възкликнал падишахът. - Ако направите такава корона, ще получите в замяна това, което искате.

Трябва ми мярка злато и малко скъпоценни камъни, казва градинарят.

Падишахът повикал пазителя на съкровището и заповядал да дадат на стареца всичко необходимо. Пазачът даде на градинаря каквото се искаше от хазната.

Ще ми отнеме четиридесет дни, за да направя такава корона, нека животът на владетеля на света продължи ”, каза старецът.

Падишахът се съгласи, заплашвайки:

Виж, старче, ако не изпълниш обещанието си, ще ти наредя да ти отрежат главата!

Градинарят се поклонил на падишаха, взел златото и скъпоценните камъни и се върнал у дома. След като разменил няколко златни монети, старецът купил храна и напитки за семейството. Съпругата направи нови дрехи за децата. Те започнаха да живеят в детелина. Но съпругата на градинаря, не, не, и дори помисли за това, притеснен за съпруга си.

За какво тъгуваш, жено? Не се притеснявай, успокой се, каза градинарят.

Как да не се притесняваш? - отговаря съпругата. - Поискахте четиридесет дни, а те изтичат. Не си изпълни обещанието, падишахът ще те извика онзи ден и ще ти заповяда да ти отрежат главата. Как да не мисля?

Този, който измами толкова много злато от падишаха, ще се справи с останалата част от задачата. Така че не се тревожи, всичко ще бъде наред - успокои жена си старецът.

Изминаха още няколко дни от този разговор - изтече четиридесетдневният срок, определен на градинаря от падишаха.

Падишахът заповядал на слугите да доведат стареца при него.

И старецът казва:

Кажете на падишаха да събере хора на площада и той сам дойде там, аз ще дойда скоро.

Слугите предали думите на стареца на шаха. По заповед на шаха всички се събраха на площада, а шахът дойде с цялата си свита. На подиума беше поставен трон. Шахът седна върху него, а около него застанаха везирът, съветниците, генералите и всички останали негови сподвижници.

Старецът се сбогува с жена си и децата си, метна хурджуна на рамо и се появи на площада.

Той се поклони на шаха и с негово разрешение се обърна към хората:

Хора, направих магическа корона: тази корона ще бъде видима за приятелите на шаха, но не и за враговете му. Така шахът разпознава враговете на трона.

Старецът завърши речта си, пъхна ръката си в кюрджуна, измъкна нещо сякаш оттам и го сложи на главата на шаха. Всъщност той нямаше нищо в ръцете си, той държеше празните си ръце над главата на суверена и каза:

Поздравявам те, мой шах, за короната. Сега нека вашите приятели ви кажат колко красива е тази корона, а вие се зарадвайте, посрещнете приятелите си и унищожете враговете си.

Старецът се отдръпна встрани и даде възможност на придворните да погледнат „короната“ на шаха. А шахът имаше много ласкав везир. Той скочи пръв напред и извика:

Да са живи годините на падишаха, честито, каква хубава корона, как ти стои!

Тогава един съветник се приближи до шаха, погледна мястото, където трябваше да бъде короната, но не видя нищо. Той стоеше там, изпънал врата си от изненада, ту надясно, ту наляво, понечи да признае, че не вижда нищо, но си помисли, че ще го сметнат за враг на шаха, и възкликна:

А-а-а, има ли втора толкова ценна, красива корона на света? Сякаш слънцето е изгряло над главата на Ваше Величество.

Така почти всички придворни минаваха покрай шаха, любувайки се на короната, всъщност не виждайки нищо. Последно беше ред на командира да говори за короната. Командирът се поклонил на шаха и казал: - Да пребъде животът на шаха, с такава корона не ни трябва нито слънцето, нито луната - твоята корона ще ни свети ден и нощ.

И хората гледаха отдалече и никой не видя корона. Някои мислеха, че стоят далече, така че не видяха короната, други от страх, а трети просто, като всички останали, единодушно поздравиха шаха.

Падишахът прокара ръка по главата си и не усети нищо. Той заповяда да донесат огледало и отново не видя нищо. Той искаше да нападне господаря, да го разобличи в лъжа, смяташе, че и него самият ще смятат за противник на трона. Затова той възкликна:

Който ми е предан, нека дарява господаря!

Всички, които се надпреварваха, започнаха да дават на стареца.

Накрая районът беше празен. Падишахът отвел стареца настрана и попитал:

Слушай, старче, какво направи - измами и мен, и народа?

За падишаха, ​​- отговори старецът, - аз съм същият човек, от когото отнехте градината, оставихте децата без храна. Е, отговорих така.

Ами ако наредя да те обесят?

Тогава всички ще те осъдят за твоята неблагодарност към майстора, който ти е направил вълшебна корона.

Падишахът разбрал, че ако екзекутира стареца, окончателно ще загуби всякакво уважение и го пуснал.

Градинарят се върна у дома, зарадвайки жена си и децата си. Оттогава те започнаха да живеят, живеят и правят добро.

Скъпи приятелю, искаме да вярваме, че четейки приказката „Падишахът и градинарят ( Азербайджанска приказка)" ще бъде интересно и вълнуващо за вас. „Доброто винаги побеждава злото" - това творение, подобно на това, е изградено върху тази основа, поставяйки основите на светогледа ни от ранна възраст. с помощта на различен Очертава се картина на реалността. Един текст, написан през миналото хилядолетие, е изненадващо лесно и естествено съчетан с нашето настояще, неговата актуалност изобщо не е намаляла. Всички герои са "шлифовани" от опита на хората, които векове наред са творили, укрепвали и ги трансформира, придавайки голямо и дълбоко значение детско образование. Всеки път, четейки този или онзи епос, човек усеща невероятната любов, с която са описани образите. заобикаляща среда. Всички изображения са прости, обикновени и не предизвикват младежко недоразумение, защото ги срещаме ежедневно в ежедневието си. Приказката „Падишах и градинарят (азербайджанска приказка)“ си струва да се чете за всеки онлайн, тук има дълбока мъдрост, философия и простота на сюжета с добър край.

Един градинар имаше великолепна градина. В него растат плодове, плодове и цветя от всички страни по света. Мълвата за градината се разнесе навсякъде. Шахът на страната, където живеел градинарят, също чул за това. Повикал везира и казал:

„Такава красива градина е достойна само за шах.

Веднага, разбирайки мисълта на шаха, везирът отговорил:

— Ще говорите истината, милорд.

В същия ден падишахът заповядал да изгонят стареца от градината.

„Живеех от градината“, каза старецът. — Продадох плодовете, които отгледах, и изхранвах семейството си. Как ще живея сега?

И хората на шаха отговарят:

- Помислете сами как да бъдете. Шахът няма да ви даде нищо в замяна на вашата градина.

Тъжният градинар се прибра. Съпругата вижда замисления съпруг.

- За какво си мислиш? Какво стана? тя попита.

„Падишахът ни отне градината“, отговаря старецът.

- Как го приехте? Длъжен ли си на падишаха, какво? съпругата беше изненадана.

„Не, той хареса градината и я взе“, каза съпругът.

И какво даде в замяна? Съпругата продължи да разпитва.

- За какво говориш? Падишахът плащал ли е някога за взетото? - отговори старецът.

- Значи това не е падишах, а разбойник! ..

От този ден нататък градинарят не се допускаше дори близо до градината. Бедният старец не знаеше какво да прави, как да нахрани децата си. Един ден старецът казва на жена си:

„Съпруго, шахът се отнесе несправедливо с мен, затова искам да го измамя. Съпругата отговаря:

- Какво си, съпруг, не си създавай нови проблеми, възможно ли е да измамиш човек, който насила е отнел собствената ти градина?

„Съпруго – казва градинарят, – аз съм убеден, че падишахът е глупав човек. Ако беше умен, никога нямаше да ми вземе градината, отгледана с честен труд, и нямаше да ме направи свой враг. И тогава, както и да е, умираме от глад, няма да е зле да измамим падишаха, да грабнем злато и сребро от него.

„На твоята възраст да изневеряваш?“ - не спря да убеждава съпругата.

„Грешиш, жено“, отговаря старецът, „човек на всяка възраст не трябва да мами. Но за да избегнем гладната смърт, не е грях да измамиш жесток разбойник, кръвопиец.

След дълги разговори старецът се преоблякъл, сложил всякакви железа в кюрджуна и тръгнал.

Той се приближи до двореца.

„Кажете на вашия падишах“, каза той на слугите, „че един занаятчия иска да го види.

Слугите докладвали на падишаха, който заповядал да доведат молителя при него.

Старецът се поклони на шаха и каза:

- Да продължават годините на владетеля на света, мога да направя такава корона, че да я виждат само приятелите ви, но не и враговете. По този начин ще можете да разпознаете всички врагове на короната.

„Старче, отдавна мечтая за нещо подобно“, възкликнал падишахът. "Ако направите такава корона, ще получите в замяна каквото пожелаете."

„Имам нужда от мярка злато и малко скъпоценни камъни“, казва градинарят.

Падишахът повикал пазителя на съкровището и заповядал да дадат на стареца всичко необходимо. Пазачът даде на градинаря каквото се искаше от хазната.

„Ще ми отнеме четиридесет дни, за да направя такава корона, дано трае животът на владетеля на света“, каза старецът.

Падишахът се съгласи, заплашвайки:

„Виж, старче, ако не спазиш обещанието си, ще ти наредя да ти отрежат главата!“

Градинарят се поклонил на падишаха, взел златото и скъпоценните камъни и се върнал у дома. След като разменил няколко златни монети, старецът купил храна и напитки за семейството. Съпругата направи нови дрехи за децата. Те започнаха да живеят в детелина. Но съпругата на градинаря, не, не, и дори помисли за това, притеснен за съпруга си.

„За какво скърбиш, жено? Не се притеснявай, успокой се“, каза градинарят.

- Как да не се притеснявам? – отговаря съпругата. „Поискахте четиридесет дни и те изтичаха. Не си изпълни обещанието, падишахът ще те извика онзи ден и ще ти заповяда да ти отрежат главата. Как да не мисля?

„Този, който измами толкова злато от падишаха, ще се справи с останалата част от задачата. Така че не се притеснявай, всичко ще бъде наред“, успокояваше жена си възрастният мъж.

Изминаха още няколко дни от този разговор - изтече четиридесетдневният срок, определен на градинаря от падишаха.

Падишахът заповядал на слугите да доведат стареца при него.

И старецът казва:

- Кажете на падишаха да събере хора на мегдана, а той сам дойде там, скоро ще дойда.

Слугите предали думите на стареца на шаха. По заповед на шаха всички се събраха на площада, а шахът дойде с цялата си свита. На подиума беше поставен трон. Шахът седна върху него, а около него застанаха везирът, съветниците, генералите и всички останали негови сподвижници.

Старецът се сбогува с жена си и децата си, метна хурджуна на рамо и се появи на площада.

Той се поклони на шаха и с негово разрешение се обърна към хората:

„Хора, направих магическа корона: тази корона ще бъде видима за приятелите на шаха, но не и за враговете. Така шахът разпознава враговете на трона.

Старецът завърши речта си, пъхна ръката си в кюрджуна, измъкна нещо сякаш оттам и го сложи на главата на шаха. Всъщност той нямаше нищо в ръцете си, той държеше празните си ръце над главата на суверена и каза:

„Поздравления, мой шах, за короната. Сега нека вашите приятели ви кажат колко красива е тази корона, а вие се зарадвайте, посрещнете приятелите си и унищожете враговете си.

Старецът се отдръпна встрани и даде възможност на придворните да погледнат „короната“ на шаха. А шахът имаше много ласкав везир. Той скочи пръв напред и извика:

- Да са живи годините на падишаха, честито, каква хубава корона, как ти стои!

Тогава един съветник се приближи до шаха, погледна мястото, където трябваше да бъде короната, но не видя нищо. Той стоеше там, изпънал врата си от изненада, ту надясно, ту наляво, понечи да признае, че не вижда нищо, но си помисли, че ще го сметнат за враг на шаха, и възкликна:

„А-а-а, има ли в света втора толкова ценна, красива корона?“ Сякаш слънцето е изгряло над главата на Ваше Величество.

Така почти всички придворни минаваха покрай шаха, любувайки се на короната, всъщност не виждайки нищо. Последно беше ред на командира да говори за короната. Командирът се поклони на шаха и каза: „Нека животът на шаха продължи, с такава корона не ни трябва слънцето или луната, вашата корона ще ни свети ден и нощ.“

И хората гледаха отдалече и никой не видя корона. Някои мислеха, че стоят далече, така че не видяха короната, други от страх, а трети просто, като всички останали, единодушно поздравиха шаха.

Падишахът прокара ръка по главата си и не усети нищо. Той заповяда да донесат огледало и отново не видя нищо. Той искаше да нападне господаря, да го разобличи в лъжа, смяташе, че и него самият ще смятат за противник на трона. Затова той възкликна: +2

Падишах и градинар

Азербайджанска приказка

Един градинар имаше великолепна градина. В него растат плодове, плодове и цветя от всички страни по света. Мълвата за градината се разнесе навсякъде. Шахът на страната, където живеел градинарят, също чул за това. Повикал везира и казал:
„Такава красива градина е достойна само за шах.
Веднага, разбирайки мисълта на шаха, везирът отговорил:
— Ще говорите истината, милорд.
В същия ден падишахът заповядал да изгонят стареца от градината.
„Живеех от градината“, каза старецът. — Продадох плодовете, които отгледах, и изхранвах семейството си. Как ще живея сега?
И хората на шаха отговарят:
- Помислете сами как да бъдете. Шахът няма да ви даде нищо в замяна на вашата градина.
Тъжният градинар се прибра. Съпругата вижда замисления съпруг.
- За какво си мислиш? Какво стана? тя попита.
„Падишахът ни отне градината“, отговаря старецът.
- Как го приехте? Длъжен ли си на падишаха, какво? съпругата беше изненадана.
„Не, той хареса градината и я взе“, каза съпругът.
И какво даде в замяна? Съпругата продължи да разпитва.
- За какво говориш? Падишахът плащал ли е някога за взетото? - отговори старецът.
- Значи това не е падишах, а разбойник! ..
От този ден нататък градинарят не се допускаше дори близо до градината. Бедният старец не знаеше какво да прави, как да нахрани децата си.

Един ден старецът казва на жена си:
„Съпруго, шахът се отнесе несправедливо с мен, затова искам да го измамя. Съпругата отговаря:
- Какво си, съпруг, не си създавай нови проблеми, възможно ли е да измамиш човек, който насила е отнел собствената ти градина?
„Съпруго – казва градинарят, – аз съм убеден, че падишахът е глупав човек. Ако беше умен, никога нямаше да ми вземе градината, отгледана с честен труд, и нямаше да ме направи свой враг. И тогава, както и да е, умираме от глад, няма да е зле да измамим падишаха, да грабнем злато и сребро от него.
„На твоята възраст да изневеряваш?“ - не спря да убеждава съпругата.
„Грешиш, жено“, отговаря старецът, „човек на всяка възраст не трябва да мами. Но за да избегнем гладната смърт, не е грях да измамиш жесток разбойник, кръвопиец.

След дълги разговори старецът се преоблякъл, сложил всякакви железа в кюрджуна и тръгнал.
Той се приближи до двореца.
„Кажете на вашия падишах“, каза той на слугите, „че един занаятчия иска да го види.
Слугите докладвали на падишаха, който заповядал да доведат молителя при него.
Старецът се поклони на шаха и каза:
- Да продължават годините на владетеля на света, мога да направя такава корона, че да я виждат само приятелите ви, но не и враговете. По този начин ще можете да разпознаете всички врагове на короната.
„Старче, отдавна мечтая за нещо подобно“, възкликнал падишахът. "Ако направите такава корона, ще получите в замяна каквото пожелаете."
„Имам нужда от мярка злато и малко скъпоценни камъни“, казва градинарят.
Падишахът повикал пазителя на съкровището и заповядал да дадат на стареца всичко необходимо. Пазачът даде на градинаря каквото се искаше от хазната.
„Ще ми отнеме четиридесет дни, за да направя такава корона, дано трае животът на владетеля на света“, каза старецът.
Падишахът се съгласи, заплашвайки:
„Виж, старче, ако не спазиш обещанието си, ще ти наредя да ти отрежат главата!“
Градинарят се поклонил на падишаха, взел златото и скъпоценните камъни и се върнал у дома.

След като разменил няколко златни монети, старецът купил храна и напитки за семейството. Съпругата направи нови дрехи за децата. Те започнаха да живеят в детелина. Но съпругата на градинаря, не, не, и дори помисли за това, притеснен за съпруга си.
„За какво скърбиш, жено? Не се притеснявай, успокой се“, каза градинарят.
- Как да не се притеснявам? – отговаря съпругата. „Поискахте четиридесет дни и те изтичаха. Не си изпълни обещанието, падишахът ще те извика онзи ден и ще ти заповяда да ти отрежат главата. Как да не мисля?
„Този, който измами толкова злато от падишаха, ще се справи с останалата част от задачата. Така че не се притеснявай, всичко ще бъде наред“, успокояваше жена си възрастният мъж.
Изминаха още няколко дни от този разговор - изтече четиридесетдневният срок, определен на градинаря от падишаха.
Падишахът заповядал на слугите да доведат стареца при него.
И старецът казва:
- Кажете на падишаха да събере хора на мегдана, а той сам дойде там, скоро ще дойда.
Слугите предали думите на стареца на шаха. По заповед на шаха всички се събраха на площада, а шахът дойде с цялата си свита. На подиума беше поставен трон. Шахът седна върху него, а около него застанаха везирът, съветниците, генералите и всички останали негови сподвижници.

Старецът се сбогува с жена си и децата си, метна хурджуна на рамо и се появи на площада.
Той се поклони на шаха и с негово разрешение се обърна към хората:
„Хора, направих магическа корона: тази корона ще бъде видима за приятелите на шаха, но не и за враговете. Така шахът разпознава враговете на трона.
Старецът завърши речта си, пъхна ръката си в кюрджуна, измъкна нещо сякаш оттам и го сложи на главата на шаха. Всъщност той нямаше нищо в ръцете си, той държеше празните си ръце над главата на суверена и каза:
„Поздравления, мой шах, за короната. Сега нека вашите приятели ви кажат колко красива е тази корона, а вие се зарадвайте, посрещнете приятелите си и унищожете враговете си.

Старецът се отдръпна встрани и даде възможност на придворните да погледнат „короната“ на шаха. А шахът имаше много ласкав везир. Той скочи пръв напред и извика:
- Да са живи годините на падишаха, честито, каква хубава корона, как ти стои!
Тогава един съветник се приближи до шаха, погледна мястото, където трябваше да бъде короната, но не видя нищо. Той стоеше там, изпънал врата си от изненада, ту надясно, ту наляво, понечи да признае, че не вижда нищо, но си помисли, че ще го сметнат за враг на шаха, и възкликна:
„А-а-а, има ли в света втора толкова ценна, красива корона?“ Сякаш слънцето е изгряло над главата на Ваше Величество.

Така почти всички придворни минаваха покрай шаха, любувайки се на короната, всъщност не виждайки нищо. Последно беше ред на командира да говори за короната. Командирът се поклони на шаха и каза:
„Нека животът на шаха продължи, с такава корона не ни трябва нито слънцето, нито луната, вашата корона ще ни свети ден и нощ.
И хората гледаха отдалече и никой не видя корона. Някои смятаха, че стоят далече, така че не виждаха короната, други от страх, а трети просто, като всички останали, единодушно поздравиха шаха.

Падишахът прокара ръка по главата си и не усети нищо. Той заповяда да донесат огледало и отново не видя нищо. Той искаше да нападне господаря, да го разобличи в лъжа, смяташе, че и него самият ще смятат за противник на трона. Затова той възкликна:
„Който ми е предан, нека дарява господаря!“
Всички, които се надпреварваха, започнаха да дават на стареца.

Накрая районът беше празен. Падишахът отвел стареца настрана и попитал:
„Слушай, старче, какво направи - заблуди и мен, и хората?
„За падишаха – отговори старецът, – аз съм същият човек, на когото отнехте градината, оставихте децата без храна. Е, отговорих така.
— А ако наредя да ви обесят?
„Тогава всички ще те осъдят за твоята неблагодарност към господаря, който ти е направил вълшебната корона.
- Падишахът разбрал, че ако екзекутира стареца, окончателно ще загуби всякакво уважение и го пуснал.

Градинарят се върна у дома, зарадвайки жена си и децата си. Оттогава те започнаха да живеят, живеят и правят добро.