Un grădinar avea o grădină magnifică. În ea creșteau fructe, fructe de pădure și flori din toată lumea. Zvonul despre grădină s-a răspândit peste tot. Despre asta a auzit și șahul țării în care a trăit grădinarul. L-a sunat pe vizir și i-a spus:
- O grădină atât de frumoasă este demnă doar de un șah.
Imediat, înțelegând gândul șahului, vizirul a răspuns:
- Te demnești să spui adevărul, domnule.
În aceeași zi, padișahul a ordonat ca bătrânul să fie alungat din grădină.
„Trăiam din grădină”, a spus bătrânul. - Am vândut fructele pe care le-am crescut și am hrănit familia mea. Cum voi trăi acum?
Și oamenii șahului răspund:
- Gândește-te singur ce să faci. Șahul nu îți va da nimic în schimbul grădinii tale.
Grădinarul întristat a venit acasă. Soția vede că soțul ei este gânditor.
- La ce te gândeşti? Ce s-a întâmplat? - a întrebat ea.
„Padishah ne-a luat grădina”, răspunde bătrânul.
- Cum ai luat-o? Îi datorai padishahului sau ce? - soția a fost surprinsă.
„Nu, îi plăcea grădina, așa că a luat-o”, a spus soțul.
- Și ce ai dat în schimb? - a continuat sa intrebe sotia.
-Ce vrei sa spui? A plătit vreodată padishahul pentru ceea ce a luat? – răspunse bătrânul.
- Deci acesta nu este un padishah, ci un tâlhar!...
Din acea zi, grădinarul nu avea voie să se apropie de grădină. Sărmanul bătrân nu știa ce să facă, cum să-și hrănească copiii. Într-o zi, bătrânul îi spune soției:
- Soție, șahul m-a tratat nedrept, așa că vreau să-l înșel. Soția răspunde:
- Haide, iubito, nu invita noi probleme, este posibil să înșeli un bărbat care ți-a luat propria grădină cu forța?
„Soție”, spune grădinarul, „sunt convins că padishah este o persoană proastă”. Dacă ar fi fost deștept, nu mi-ar fi luat niciodată grădina pe care am cultivat-o prin muncă cinstită și nu m-ar fi făcut dușmanul lui. Și, de altfel, încă murim de foame n-ar fi rău să-l înșeli pe padishah și să-i smulgem aur și argint.
- La vârsta ta, ar trebui să înșeli? - soția nu a încetat să convingă.
„Te înșeli, soție”, răspunde bătrânul, „nu este potrivit ca o persoană la orice vârstă să înșele”. Dar pentru a evita înfometarea, nu este păcat să înșeli tâlharul crud, sângerul.
După lungi discuții, bătrânul și-a schimbat hainele, a pus tot felul de bucăți de fier în khurjun și a pornit.
S-a apropiat de palat.
„Spune-ți padișahului tău”, le-a spus slujitorilor, „că un anume meșter vrea să-l vadă”.
Slujitorii s-au raportat la padișah, care a poruncit să fie adus la el pe petiționar.
Bătrânul s-a înclinat în fața șahului și a spus:
- Fie ca anii domnitorului lumii să dureze, pot să fac o astfel de coroană încât doar prietenii tăi să o poată vedea, dar nu și dușmanii tăi. Astfel vei putea recunoaște toți inamicii coroanei.
„Bătrâne, visez la așa ceva de mult timp”, a exclamat padishah. - Dacă faci o astfel de coroană, vei primi în schimb tot ce vrei.
„Am nevoie de o măsură de aur și de niște pietre prețioase”, spune grădinarul.
L-a chemat pe padishah-ul păzitor al comorilor și i-a poruncit să-i dea bătrânului tot ce avea nevoie. Păzitorul i-a dat grădinarului ceea ce a cerut de la vistierie.
„Pentru a face o astfel de coroană, să dureze viața conducătorului lumii, îmi vor lua patruzeci de zile”, a spus bătrânul.
Padishah a fost de acord, amenințând:
- Uite, bătrâne, dacă nu-ți ții promisiunea, ordon să-ți fie tăiat capul!
Grădinarul s-a închinat în fața padișahului, a luat aurul și pietre prețioaseși s-a întors acasă. După ce a schimbat mai multe piese de aur, bătrânul a cumpărat mâncare și băutură pentru familie. Soția a cumpărat haine noi pentru copii. Au început să trăiască fericiți pentru totdeauna. Dar soția grădinarului, nu, nu, era gânditoare și îngrijorată pentru soțul ei.
- De ce te întristezi, soție? „Nu-ți face griji, calmează-te”, a spus grădinarul.
- Cum să nu-ți faci griji? - raspunde sotia. - Ai cerut patruzeci de zile și se epuizează. Nu ți-ai ținut promisiunea, într-una din aceste zile padishah te va chema și îți va ordona să-ți tai capul. Cum să nu gândesc?
- Cel care a înșelat atât de mult aur de la padishah va face față restului sarcinii. Așa că nu vă faceți griji, totul se va rezolva”, și-a asigurat bătrânul soției.
Au mai trecut câteva zile de la această conversație - perioada de patruzeci de zile alocată grădinarului de către padishah s-a încheiat.
Padishah a poruncit slujitorilor să-l aducă pe bătrân.
Iar batranul zice:
- Spune-i padișahului să adune oamenii în piață și să vină el însuși acolo, voi fi acolo în curând.
Slujitorii i-au transmis Șahului cuvintele bătrânului. Din ordinul șahului, toți s-au adunat în piață, iar șahul a venit cu întregul său alai. Un tron ​​a fost așezat pe o estradă. Șahul s-a așezat pe el și în jur stăteau vizirul, consilierii, generalii și toți ceilalți asociați apropiați.
Bătrânul și-a luat rămas bun de la soție și de la copiii lui, și-a aruncat khurjunul peste umăr și a apărut în piață.
S-a înclinat în fața șahului și, cu permisiunea lui, sa adresat oamenilor:
- Oameni buni, am făcut o coroană magică: prietenii șahului vor vedea această coroană, dar dușmanii lui nu o vor vedea. Astfel, șahul recunoaște dușmanii tronului.
Bătrânul și-a încheiat discursul, și-a pus mâna în khurjun, a scos ceva ca și cum de acolo și l-a pus pe capul șahului. De fapt, nu avea nimic în mâini, și-a ținut mâinile goale peste capul conducătorului și a spus:
- Felicitări, șahul meu, pentru coroană. Acum lasă-ți prietenii să-ți spună cât de frumoasă este această coroană și tu te bucuri, întâmpină-ți prietenii și distruge-ți dușmanii.
Bătrânul s-a lăsat deoparte și le-a oferit curtenilor ocazia să se uite la „coroana șahului”. Și șahul avea un vizir foarte măgulitor. A fost primul care a sărit înainte și a strigat:
- Fie ca anii padishah-ului să dureze, felicitări, ce coroană frumoasă, cât ți se potrivește!
Apoi un consilier s-a apropiat de șah, s-a uitat la locul unde ar fi trebuit să fie coroana, dar nu a văzut nimic. Stătea acolo, întinzându-și gâtul surprins, mai întâi la dreapta, apoi la stânga, a vrut să recunoască că nu vede nimic, dar s-a gândit că îl vor considera un dușman al șahului și a exclamat:
- Ah-ah, există o a doua coroană atât de valoroasă și frumoasă în lume? Era ca și cum soarele ar fi răsărit deasupra capului Majestății Voastre.
Astfel, aproape toți curtenii au trecut pe lângă șah, admirând coroana, fără să vadă de fapt nimic. În cele din urmă, a venit rândul comandantului să vorbească despre coroană. Liderul militar s-a înclinat în fața șahului și i-a spus: „Fie ca viața șahului să dureze, cu o astfel de coroană nu avem nevoie de soare sau de lună, coroana ta va străluci zi și noapte”.
Și oamenii s-au uitat de departe și nimeni nu a văzut nicio coroană. Unii credeau că stau departe, așa că nu puteau vedea coroana, alții le era frică, iar alții pur și simplu, ca toți ceilalți, l-au felicitat în unanimitate pe șah.
Padishahul și-a trecut mâna peste cap și nu a simțit nimic. Am ordonat să fie adusă o oglindă și din nou nu am văzut nimic. Voia să-l atace pe stăpân, să-l expună în minciuni și s-a gândit că el însuși va fi considerat un adversar al tronului. Așa că a exclamat:
- Cel care mi-e devotat să-i dea stăpânului daruri!
Toți au început să lupte între ei pentru a-i oferi cadouri bătrânului.
În cele din urmă, piaţa era goală. Padishah l-a luat pe bătrân deoparte și l-a întrebat:
- Ascultă, bătrâne, ce ai făcut - m-ai înșelat și pe mine și pe oameni?
„O, padishah”, a răspuns bătrânul, „eu sunt aceeași persoană de la care ați luat grădina și ați lăsat copiii fără mâncare”. Ei bine, am răspuns așa.
- Dacă ordon să fii spânzurat?
„Atunci toată lumea te va judeca pentru ingratitudinea ta față de maestrul care te-a făcut coroana magică.”
„Padishahul și-a dat seama că, dacă l-ar executa pe bătrân, și-ar fi pierdut cu totul respectul și l-a lăsat să plece.
Grădinarul s-a întors acasă, făcându-și fericiți soția și copiii. De atunci, au început să trăiască și să trăiască bine și să facă bani frumoși.

A fost odată ca niciodată un padishah și el avea un grădinar.
Regele avea în grădina sa un tufiș de trandafiri uscat, care nu încolțise sau nu înflorise de mult. Dar într-o zi grădinarul a văzut că floarea goală înflorește. Bucurat, a venit la ridiche și a spus:
- Fiți sănătoși, padishahs, tufa de trandafiri a înflorit.
Padishahul a răspuns:
- Trandafirii oricum nu vor trăi mult.
Grădinarul nu spuse nimic și plecă. După ceva timp, a observat că trandafirii s-au stins și s-au ofilit. S-a apropiat și a văzut că în acest tufiș o privighetoare își făcuse un cuib și eclozionase pui. Grădinarul s-a dus din nou la padishah, s-a înclinat și a spus:
- Să fiți sănătoși, padishahs, v-ați dovedit a avea dreptate - trandafirii despre care v-am povestit s-au ofilit cu adevărat. Acolo privighetoarea și-a construit un cuib și și-a crescut puii.
Padishahul a răspuns:
- Și privighetoarea nu va locui acolo mult timp.
A trecut ceva timp, puii de privighetoare au crescut și deja zburau din tufă în tufă. Într-o zi grădinarul a văzut că un șarpe negru a înghițit toți puii. Trist, grădinarul a venit la padishah și a spus:
- Fiți sănătoși de trei ori, padishahs. Ai avut dreptate încă o dată – șarpele negru a înghițit toți puii privighetoarei. Padishahul a spus din nou:
„Nici șarpele ăsta nu va trăi mult.”
Au trecut zile. Într-o zi, un grădinar uda o grădină de flori și deodată a văzut un șarpe negru sub picioarele lui; a luat o lopată și a tocat-o. Seara, când padishah a ieșit în grădină la plimbare, grădinarul i-a zis:
- Fiți sănătoși, padishahs, am ucis șarpele ăla negru. Padishahul a răspuns:
- Bunul meu grădinar, dar nici tu nu mai ai mult de trăit. Aceste cuvinte l-au întristat pe grădinar: el știa că toate predicțiile padishah-ului se împlineau. Dar timpul a trecut și a uitat de cuvintele padișahului.
Într-o zi, soția padishahului și fiicele ei au coborât în ​​grădină să înoate în iaz. Grădinarul s-a ascuns în spatele unui tufiș și a început să-i spioneze. Dar soția padishah-ului încă l-a observat pe grădinar. S-a îmbrăcat și s-a dus imediat la padishah:
- Fie ca și tu și numele tău să fii acoperit de rușine! – spuse ea furioasă.
- Ce s-a întâmplat? De ce ești supărat? - padishah a fost surprins.
- Ce fel de padishah ești dacă îi permiți grădinarului să spioneze cum se scaldă soția și fiicele tale?
Padishah a trimis un servitor să-l aducă pe grădinar și a ordonat să-i fie tăiat capul.
Când călăul ridicase deja securea peste el, grădinarul strigă:
- Despre padishah, permiteți-mi să spun un cuvânt și apoi tăiați-vă capul.
- Am voie, vorbește! – spuse padişahul.
- Despre padishah-uri! Când ai aflat că un trandafir a înflorit pe un tufiș uscat, ai spus: „Trandafirul nu va trăi mult”. Apoi, când privighetoarea și-a făcut cuibul și trandafirul s-a uscat, ai spus: „Priighetoarea nu va trăi mult”. Șarpele a mâncat puii privighetoarei și ai spus: „Șarpele nici nu va trăi mult”. Am ucis șarpele, ai spus: „Și nu vei trăi mult...” Totul a fost așa cum ai spus, dar acum voi spune: mă vei ucide, padișah, dar nici tu nu vei trăi mult.
După aceste cuvinte, padișahul s-a gândit la asta și a spus:
- Du-te, grădinare, eu îți dau libertate.

Un grădinar avea o grădină magnifică. În ea creșteau fructe, fructe de pădure și flori din toată lumea. Zvonul despre grădină s-a răspândit peste tot. Despre asta a auzit și șahul țării în care a trăit grădinarul. L-a sunat pe vizir și i-a spus:

„O grădină atât de frumoasă este demnă doar de un șah.”

Imediat, înțelegând gândul șahului, vizirul a răspuns:

- Te demnești să spui adevărul, domnule.

În aceeași zi, padișahul a ordonat ca bătrânul să fie alungat din grădină.

„Trăiam din grădină”, a spus bătrânul. „Am vândut fructele pe care le-am crescut și am hrănit familia mea.” Cum voi trăi acum?

Și oamenii șahului răspund:

- Gândește-te singur ce să faci. Șahul nu îți va da nimic în schimbul grădinii tale.

Grădinarul întristat a venit acasă. Soția vede că soțul ei este gânditor.

-La ce te gandesti? Ce s-a întâmplat? întrebă ea.

„Padishah ne-a luat grădina”, răspunde bătrânul.

- Cum ai luat-o? Îi datorai padishahului sau ce? - soția a fost surprinsă.

„Nu, îi plăcea grădina, așa că a luat-o”, a spus soțul.

- Și ce ai dat în schimb? - a continuat sa intrebe sotia.

-Ce vrei sa spui? A plătit vreodată padishahul pentru ceea ce a luat? – răspunse bătrânul.

- Deci acesta nu este un padishah, ci un tâlhar!...

Din acea zi, grădinarul nu avea voie să se apropie de grădină. Sărmanul bătrân nu știa ce să facă, cum să-și hrănească copiii. Într-o zi, bătrânul îi spune soției:

„Soție, șahul m-a tratat nedrept, așa că vreau să-l înșel.” Soția răspunde:

- Haide, iubito, nu aduce noi probleme, este posibil să înșeli un om care ți-a luat propria grădină cu forța?

„Soție”, spune grădinarul, „sunt convins că padishah este o persoană proastă”. Dacă ar fi fost deștept, nu mi-ar fi luat niciodată grădina pe care am cultivat-o prin muncă cinstită și nu m-ar fi făcut dușmanul lui. Și, de altfel, încă murim de foame n-ar fi rău să-l înșeli pe padishah și să-i smulgem aur și argint.

- La vârsta ta, ar trebui să înșeli? - soția nu a încetat să convingă.

„Te înșeli, soție”, răspunde bătrânul, „nu este potrivit ca o persoană la orice vârstă să înșele”. Dar pentru a evita înfometarea, nu este păcat să înșeli tâlharul crud, sângele.

După lungi discuții, bătrânul și-a schimbat hainele, a pus tot felul de bucăți de fier în khurjun și a pornit.

S-a apropiat de palat.

„Spune-ți padișahului tău”, le-a spus slujitorilor, „că un anumit meșter vrea să-l vadă”.

Slujitorii s-au raportat la padișah, care a poruncit să fie adus la el pe petiționar.

Bătrânul s-a înclinat în fața șahului și a spus:

- Fie ca anii domnitorului lumii să dureze, pot să fac o astfel de coroană încât doar prietenii tăi să o poată vedea, dar nu și dușmanii tăi. Astfel vei putea recunoaște toți inamicii coroanei.

„Bătrâne, visez la așa ceva de mult timp”, a exclamat padishah. „Dacă faci o astfel de coroană, vei primi în schimb tot ce vrei.”

„Am nevoie de o măsură de aur și de niște pietre prețioase”, spune grădinarul.

L-a chemat pe padishah-ul păzitor al comorilor și i-a poruncit să-i dea bătrânului tot ce avea nevoie. Păzitorul i-a dat grădinarului ceea ce a cerut de la vistierie.

„Pentru a face o astfel de coroană, să dureze viața conducătorului lumii, îmi vor lua patruzeci de zile”, a spus bătrânul.

Padishah a fost de acord, amenințând:

- Uite, bătrâne, dacă nu-ți ții promisiunea, ordon să-ți fie tăiat capul!

Grădinarul s-a închinat în fața padișahului, a luat aurul și pietrele prețioase și s-a întors acasă. După ce a schimbat mai multe piese de aur, bătrânul a cumpărat mâncare și băutură pentru familie. Soția a cumpărat haine noi pentru copii. Au început să trăiască fericiți pentru totdeauna. Dar soția grădinarului, nu, nu, era gânditoare și îngrijorată pentru soțul ei.

- De ce te întristezi, soție? „Nu-ți face griji, calmează-te”, a spus grădinarul.

- Cum să nu-ți faci griji? - raspunde sotia. — Ai cerut patruzeci de zile, dar se epuizează. Nu ți-ai ținut promisiunea, într-una din aceste zile padishah te va chema și îți va ordona să-ți tai capul. Cum să nu gândesc?

„Cel care a înșelat atât de mult aur de la padishah va face față restului sarcinii.” Așa că nu vă faceți griji, totul se va rezolva”, și-a asigurat bătrânul soției.

Au mai trecut câteva zile de la această conversație - perioada de patruzeci de zile alocată grădinarului de către padishah s-a încheiat.

Padishah a poruncit slujitorilor să-l aducă pe bătrân.

Iar batranul zice:

„Spune-i padișahului să adune oamenii în piață și să vină el însuși acolo, voi fi acolo în curând.”

Slujitorii i-au transmis Șahului cuvintele bătrânului. Din ordinul șahului, toți s-au adunat în piață, iar șahul a venit cu întregul său alai. Un tron ​​a fost așezat pe o estradă. Șahul s-a așezat pe el și în jur stăteau vizirul, consilierii, generalii și toți ceilalți asociați apropiați.

Bătrânul și-a luat rămas bun de la soție și de la copiii lui, și-a aruncat khurjunul peste umăr și a apărut în piață.

S-a înclinat în fața șahului și, cu permisiunea lui, sa adresat oamenilor:

„Oameni buni, am făcut o coroană magică: prietenii șahului vor vedea această coroană, dar dușmanii săi nu o vor vedea.” Astfel, șahul recunoaște dușmanii tronului.

Bătrânul și-a încheiat discursul, și-a pus mâna în khurjun, a scos ceva ca și cum de acolo și l-a pus pe capul șahului. De fapt, nu avea nimic în mâini, și-a ținut mâinile goale peste capul conducătorului și a spus:

- Felicitări, șahul meu, pentru coroană. Acum lasă-ți prietenii să-ți spună cât de frumoasă este această coroană și tu te bucuri, întâmpină-ți prietenii și distruge-ți dușmanii.

Bătrânul s-a lăsat deoparte și le-a oferit curtenilor ocazia să se uite la „coroana șahului”. Și șahul avea un vizir foarte măgulitor. A fost primul care a sărit înainte și a strigat:

- Fie ca anii padishah-ului să dureze, felicitări, ce coroană frumoasă, cât ți se potrivește!

Apoi un consilier s-a apropiat de șah, s-a uitat la locul unde ar fi trebuit să fie coroana, dar nu a văzut nimic. Stătea acolo, întinzându-și gâtul surprins, mai întâi la dreapta, apoi la stânga, a vrut să recunoască că nu vede nimic, dar s-a gândit că îl vor considera un dușman al șahului și a exclamat:

- Ah-ah, există o a doua coroană atât de valoroasă și frumoasă în lume? Era ca și cum soarele ar fi răsărit deasupra capului Majestății Voastre.

Astfel, aproape toți curtenii au trecut pe lângă șah, admirând coroana, fără să vadă de fapt nimic. În cele din urmă, a venit rândul comandantului să vorbească despre coroană. Liderul militar s-a înclinat în fața șahului și i-a spus: „Fie ca viața șahului să dureze, cu o astfel de coroană nu avem nevoie de soare sau de lună, coroana ta va străluci zi și noapte”.

Și oamenii s-au uitat de departe și nimeni nu a văzut nicio coroană. Unii credeau că stau departe, așa că nu puteau vedea coroana, alții le era frică, iar alții pur și simplu, ca toți ceilalți, l-au felicitat în unanimitate pe șah.

Padishahul și-a trecut mâna peste cap și nu a simțit nimic. Am ordonat să fie adusă o oglindă și din nou nu am văzut nimic. Voia să-l atace pe stăpân, să-l expună în minciuni și s-a gândit că el însuși va fi considerat un adversar al tronului. Așa că a exclamat:

„Cel ce îmi este devotat, să-i dea stăpânului daruri!”

Toți au început să lupte între ei pentru a-i oferi cadouri bătrânului.

În cele din urmă, piaţa era goală. Padishah l-a luat pe bătrân deoparte și l-a întrebat:

„Ascultă, bătrâne, ce ai făcut tu și pe mine și pe oameni?”

„O, padishahs”, a răspuns bătrânul, „eu sunt aceeași persoană de la care ați luat grădina și ați lăsat copiii fără mâncare”. Ei bine, am răspuns așa.

- Dacă ordon să fii spânzurat?

„Atunci toată lumea te va învinovăți pentru ingratitudinea ta față de maestrul care te-a făcut coroana magică.”

„Padishahul și-a dat seama că, dacă l-ar executa pe bătrân, și-ar fi pierdut cu totul respectul și l-a lăsat să plece.

Grădinarul s-a întors acasă, făcându-și fericiți soția și copiii. De atunci, au început să trăiască și să trăiască bine și să facă bani frumoși.

Dragă prieten, vrem să credem că citirea basmului „Padișa și grădinarul (basmul azerbaigian)” va fi interesantă și interesantă pentru tine. „Binele triumfă întotdeauna asupra răului” - creații ca aceasta sunt construite pe această fundație, punând bazele viziunii noastre despre lume încă de la o vârstă fragedă. Dialogurile personajelor sunt deseori înduioșătoare, sunt pline de bunătate, bunătate, franchețe și cu ajutorul lor iese la iveală o imagine diferită a realității. Textul, scris în ultimul mileniu, se îmbină surprinzător de ușor și firesc cu vremurile noastre moderne, relevanța nu a scăzut deloc. Toți eroii au fost „sfințiți” de experiența oamenilor, care timp de secole i-au creat, întărit și transformat, dând un sens mare și profund educatia copiilor. De fiecare dată când citești cutare sau cutare epopee, simți dragostea incredibilă cu care sunt descrise imaginile. mediu. Toate imaginile sunt simple, obișnuite și nu provoacă neînțelegeri în tinerețe, pentru că le întâlnim în fiecare zi în viața de zi cu zi. Basmul „Padișa și grădinarul (Basem azerbaijan)” merită citit gratuit online pentru toată lumea, există o înțelepciune profundă, filozofie și simplitate a intrigii cu un final bun.

Un grădinar avea o grădină magnifică. În ea creșteau fructe, fructe de pădure și flori din toată lumea. Zvonul despre grădină s-a răspândit peste tot. Despre asta a auzit și șahul țării în care a trăit grădinarul. L-a sunat pe vizir și i-a spus:

„O grădină atât de frumoasă este demnă doar de un șah.”

Imediat, înțelegând gândul șahului, vizirul a răspuns:

- Te demnești să spui adevărul, domnule.

În aceeași zi, padișahul a ordonat ca bătrânul să fie alungat din grădină.

„Trăiam din grădină”, a spus bătrânul. „Am vândut fructele pe care le-am crescut și am hrănit familia mea.” Cum voi trăi acum?

Și oamenii șahului răspund:

- Gândește-te singur ce să faci. Șahul nu îți va da nimic în schimbul grădinii tale.

Grădinarul întristat a venit acasă. Soția vede că soțul ei este gânditor.

-La ce te gandesti? Ce s-a întâmplat? întrebă ea.

„Padishah ne-a luat grădina”, răspunde bătrânul.

- Cum ai luat-o? Îi datorai padishahului sau ce? - soția a fost surprinsă.

„Nu, îi plăcea grădina, așa că a luat-o”, a spus soțul.

- Și ce ai dat în schimb? - a continuat sa intrebe sotia.

-Ce vrei sa spui? A plătit vreodată padishahul pentru ceea ce a luat? – răspunse bătrânul.

- Deci acesta nu este un padishah, ci un tâlhar!...

Din acea zi, grădinarul nu avea voie să se apropie de grădină. Sărmanul bătrân nu știa ce să facă, cum să-și hrănească copiii. Într-o zi, bătrânul îi spune soției:

„Soție, șahul m-a tratat nedrept, așa că vreau să-l înșel.” Soția răspunde:

- Haide, iubito, nu aduce noi probleme, este posibil să înșeli un om care ți-a luat propria grădină cu forța?

„Soție”, spune grădinarul, „sunt convins că padishah este o persoană proastă”. Dacă ar fi fost deștept, nu mi-ar fi luat niciodată grădina pe care am cultivat-o prin muncă cinstită și nu m-ar fi făcut dușmanul lui. Și, de altfel, încă murim de foame n-ar fi rău să-l înșeli pe padishah și să-i smulgem aur și argint.

- La vârsta ta, ar trebui să înșeli? - soția nu a încetat să convingă.

„Te înșeli, soție”, răspunde bătrânul, „nu este potrivit ca o persoană la orice vârstă să înșele”. Dar pentru a evita înfometarea, nu este păcat să înșeli tâlharul crud, sângele.

După lungi discuții, bătrânul și-a schimbat hainele, a pus tot felul de bucăți de fier în khurjun și a pornit.

S-a apropiat de palat.

„Spune-ți padișahului tău”, le-a spus slujitorilor, „că un anumit meșter vrea să-l vadă”.

Slujitorii s-au raportat la padișah, care a poruncit să fie adus la el pe petiționar.

Bătrânul s-a înclinat în fața șahului și a spus:

- Fie ca anii domnitorului lumii să dureze, pot să fac o astfel de coroană încât doar prietenii tăi să o poată vedea, dar nu și dușmanii tăi. Astfel vei putea recunoaște toți inamicii coroanei.

„Bătrâne, visez la așa ceva de mult timp”, a exclamat padishah. „Dacă faci o astfel de coroană, vei primi în schimb tot ce vrei.”

„Am nevoie de o măsură de aur și de niște pietre prețioase”, spune grădinarul.

L-a chemat pe padishah-ul păzitor al comorilor și i-a poruncit să-i dea bătrânului tot ce avea nevoie. Păzitorul i-a dat grădinarului ceea ce a cerut de la vistierie.

„Pentru a face o astfel de coroană, să dureze viața conducătorului lumii, îmi vor lua patruzeci de zile”, a spus bătrânul.

Padishah a fost de acord, amenințând:

- Uite, bătrâne, dacă nu-ți ții promisiunea, ordon să-ți fie tăiat capul!

Grădinarul s-a închinat în fața padișahului, a luat aurul și pietrele prețioase și s-a întors acasă. După ce a schimbat mai multe piese de aur, bătrânul a cumpărat mâncare și băutură pentru familie. Soția a cumpărat haine noi pentru copii. Au început să trăiască fericiți pentru totdeauna. Dar soția grădinarului, nu, nu, era gânditoare și îngrijorată pentru soțul ei.

- De ce te întristezi, soție? „Nu-ți face griji, calmează-te”, a spus grădinarul.

- Cum să nu-ți faci griji? - raspunde sotia. — Ai cerut patruzeci de zile, dar se epuizează. Nu ți-ai ținut promisiunea, într-una din aceste zile padishah te va chema și îți va ordona să-ți tai capul. Cum să nu gândesc?

„Cel care a înșelat atât de mult aur de la padishah va face față restului sarcinii.” Așa că nu vă faceți griji, totul se va rezolva”, și-a asigurat bătrânul soției.

Au mai trecut câteva zile de la această conversație - perioada de patruzeci de zile alocată grădinarului de către padishah s-a încheiat.

Padishah a poruncit slujitorilor să-l aducă pe bătrân.

Iar batranul zice:

„Spune-i padișahului să adune oamenii în piață și să vină el însuși acolo, voi fi acolo în curând.”

Slujitorii i-au transmis Șahului cuvintele bătrânului. Din ordinul șahului, toți s-au adunat în piață, iar șahul a venit cu întregul său alai. Un tron ​​a fost așezat pe o estradă. Șahul s-a așezat pe el și în jur stăteau vizirul, consilierii, generalii și toți ceilalți asociați apropiați.

Bătrânul și-a luat rămas bun de la soție și de la copiii lui, și-a aruncat khurjunul peste umăr și a apărut în piață.

S-a înclinat în fața șahului și, cu permisiunea lui, sa adresat oamenilor:

„Oameni buni, am făcut o coroană magică: prietenii șahului vor vedea această coroană, dar dușmanii săi nu o vor vedea.” Astfel, șahul recunoaște dușmanii tronului.

Bătrânul și-a încheiat discursul, și-a pus mâna în khurjun, a scos ceva ca și cum de acolo și l-a pus pe capul șahului. De fapt, nu avea nimic în mâini, și-a ținut mâinile goale peste capul conducătorului și a spus:

- Felicitări, șahul meu, pentru coroană. Acum lasă-ți prietenii să-ți spună cât de frumoasă este această coroană și tu te bucuri, întâmpină-ți prietenii și distruge-ți dușmanii.

Bătrânul s-a lăsat deoparte și le-a oferit curtenilor ocazia să se uite la „coroana șahului”. Și șahul avea un vizir foarte măgulitor. A fost primul care a sărit înainte și a strigat:

- Fie ca anii padishah-ului să dureze, felicitări, ce coroană frumoasă, cât ți se potrivește!

Apoi un consilier s-a apropiat de șah, s-a uitat la locul unde ar fi trebuit să fie coroana, dar nu a văzut nimic. Stătea acolo, întinzându-și gâtul surprins, mai întâi la dreapta, apoi la stânga, a vrut să recunoască că nu vede nimic, dar s-a gândit că îl vor considera un dușman al șahului și a exclamat:

- Ah-ah, există o a doua coroană atât de valoroasă și frumoasă în lume? Era ca și cum soarele ar fi răsărit deasupra capului Majestății Voastre.

Astfel, aproape toți curtenii au trecut pe lângă șah, admirând coroana, fără să vadă de fapt nimic. În cele din urmă, a venit rândul comandantului să vorbească despre coroană. Liderul militar s-a înclinat în fața șahului și i-a spus: „Fie ca viața șahului să dureze, cu o astfel de coroană nu avem nevoie de soare sau de lună, coroana ta va străluci zi și noapte”.

Și oamenii s-au uitat de departe și nimeni nu a văzut nicio coroană. Unii credeau că stau departe, așa că nu puteau vedea coroana, alții le era frică, iar alții pur și simplu, ca toți ceilalți, l-au felicitat în unanimitate pe șah.

Padishahul și-a trecut mâna peste cap și nu a simțit nimic. Am ordonat să fie adusă o oglindă și din nou nu am văzut nimic. Voia să-l atace pe stăpân, să-l expună în minciuni și s-a gândit că el însuși va fi considerat un adversar al tronului. Așa că a exclamat: +2

Padishah și grădinarul

basm din Azerbaidjan

Un grădinar avea o grădină magnifică. În ea creșteau fructe, fructe de pădure și flori din toată lumea. Zvonul despre grădină s-a răspândit peste tot. Despre asta a auzit și șahul țării în care a trăit grădinarul. L-a sunat pe vizir și i-a spus:
„O grădină atât de frumoasă este demnă doar de un șah.”
Imediat, înțelegând gândul șahului, vizirul a răspuns:
- Te demnești să spui adevărul, domnule.
În aceeași zi, padișahul a ordonat ca bătrânul să fie alungat din grădină.
„Trăiam din grădină”, a spus bătrânul. „Am vândut fructele pe care le-am crescut și am hrănit familia mea.” Cum voi trăi acum?
Și oamenii șahului răspund:
- Gândește-te singur ce să faci. Șahul nu îți va da nimic în schimbul grădinii tale.
Grădinarul întristat a venit acasă. Soția vede că soțul ei este gânditor.
-La ce te gandesti? Ce s-a întâmplat? întrebă ea.
„Padishah ne-a luat grădina”, răspunde bătrânul.
- Cum ai luat-o? Îi datorai padishahului sau ce? - soția a fost surprinsă.
„Nu, îi plăcea grădina, așa că a luat-o”, a spus soțul.
- Și ce ai dat în schimb? - a continuat sa intrebe sotia.
-Ce vrei sa spui? A plătit vreodată padishahul pentru ceea ce a luat? – răspunse bătrânul.
- Deci acesta nu este un padishah, ci un tâlhar!...
Din acea zi, grădinarul nu avea voie să se apropie de grădină. Sărmanul bătrân nu știa ce să facă, cum să-și hrănească copiii.

Într-o zi, bătrânul îi spune soției:
„Soție, șahul m-a tratat nedrept, așa că vreau să-l înșel.” - Sotia raspunde:
- Haide, iubito, nu aduce noi probleme, este posibil să înșeli un om care ți-a luat propria grădină cu forța?
„Soție”, spune grădinarul, „sunt convins că padishah este o persoană proastă”. Dacă ar fi fost deștept, nu mi-ar fi luat niciodată grădina pe care am cultivat-o prin muncă cinstită și nu m-ar fi făcut dușmanul lui. Și, de altfel, încă murim de foame n-ar fi rău să-l înșeli pe padishah și să-i smulgem aur și argint.
- La vârsta ta, ar trebui să înșeli? - soția nu a încetat să convingă.
„Te înșeli, soție”, răspunde bătrânul, „nu este potrivit ca o persoană la orice vârstă să înșele”. Dar pentru a evita înfometarea, nu este păcat să înșeli tâlharul crud, sângele.

După lungi discuții, bătrânul și-a schimbat hainele, a pus tot felul de bucăți de fier în khurjun și a pornit.
S-a apropiat de palat.
„Spune-ți padișahului tău”, le-a spus slujitorilor, „că un anumit meșter vrea să-l vadă”.
Slujitorii s-au raportat la padișah, care a poruncit să fie adus la el pe petiționar.
Bătrânul s-a înclinat în fața șahului și a spus:
- Fie ca anii domnitorului lumii să dureze, pot să fac o astfel de coroană încât doar prietenii tăi să o poată vedea, dar nu și dușmanii tăi. Astfel vei putea recunoaște toți inamicii coroanei.
„Bătrâne, visez la așa ceva de mult timp”, a exclamat padishah. „Dacă faci o astfel de coroană, vei primi în schimb tot ce vrei.”
„Am nevoie de o măsură de aur și de niște pietre prețioase”, spune grădinarul.
L-a chemat pe padishah-ul păzitor al comorilor și i-a poruncit să-i dea bătrânului tot ce avea nevoie. Păzitorul i-a dat grădinarului ceea ce a cerut de la vistierie.
„Pentru a face o astfel de coroană, să dureze viața conducătorului lumii, îmi vor lua patruzeci de zile”, a spus bătrânul.
Padishah a fost de acord, amenințând:
- Uite, bătrâne, dacă nu-ți ții promisiunea, ordon să-ți fie tăiat capul!
Grădinarul s-a închinat în fața padișahului, a luat aurul și pietrele prețioase și s-a întors acasă.

După ce a schimbat mai multe piese de aur, bătrânul a cumpărat mâncare și băutură pentru familie. Soția a cumpărat haine noi pentru copii. Au început să trăiască fericiți pentru totdeauna. Dar soția grădinarului, nu, nu, era gânditoare și îngrijorată pentru soțul ei.
- De ce te întristezi, soție? „Nu-ți face griji, calmează-te”, a spus grădinarul.
- Cum să nu-ți faci griji? - raspunde sotia. — Ai cerut patruzeci de zile, dar se epuizează. Nu ți-ai ținut promisiunea, într-una din aceste zile padishah te va chema și îți va ordona să-ți tai capul. Cum să nu gândesc?
„Cel care a înșelat atât de mult aur de la padishah va face față restului sarcinii.” Așa că nu vă faceți griji, totul se va rezolva”, și-a asigurat bătrânul soției.
Au mai trecut câteva zile de la această conversație - perioada de patruzeci de zile alocată grădinarului de către padishah s-a încheiat.
Padishah a poruncit slujitorilor să-l aducă pe bătrân.
Iar batranul zice:
„Spune-i padișahului să adune oamenii în piață și să vină el însuși acolo, voi fi acolo în curând.”
Servitorii i-au transmis Șahului cuvintele bătrânului. Din ordinul șahului, toți s-au adunat în piață, iar șahul a venit cu întregul său alai. Un tron ​​a fost așezat pe o estradă. Șahul s-a așezat pe el și în jur stăteau vizirul, consilierii, generalii și toți ceilalți asociați apropiați.

Bătrânul și-a luat rămas bun de la soție și de la copiii lui, și-a aruncat khurjunul peste umăr și a apărut în piață.
S-a înclinat în fața șahului și, cu permisiunea lui, sa adresat oamenilor:
„Oameni buni, am făcut o coroană magică: prietenii șahului vor vedea această coroană, dar dușmanii săi nu o vor vedea.” Astfel, șahul recunoaște dușmanii tronului.
Bătrânul și-a încheiat discursul, și-a pus mâna în khurjun, a scos ceva ca și cum de acolo și l-a pus pe capul șahului. De fapt, nu avea nimic în mâini, și-a ținut mâinile goale peste capul conducătorului și a spus:
- Felicitări, șahul meu, pentru coroană. Acum lasă-ți prietenii să-ți spună cât de frumoasă este această coroană și tu te bucuri, întâmpină-ți prietenii și distruge-ți dușmanii.

Bătrânul s-a lăsat deoparte și le-a oferit curtenilor ocazia să se uite la „coroana șahului”. Și șahul avea un vizir foarte măgulitor. A fost primul care a sărit înainte și a strigat:
- Fie ca anii padishah-ului să dureze, felicitări, ce coroană frumoasă, cât ți se potrivește!
Apoi un consilier s-a apropiat de șah, s-a uitat la locul unde ar fi trebuit să fie coroana, dar nu a văzut nimic. Stătea acolo, întinzându-și gâtul surprins, mai întâi la dreapta, apoi la stânga, a vrut să recunoască că nu vede nimic, dar s-a gândit că îl vor considera un dușman al șahului și a exclamat:
- Ah-ah, există o a doua coroană atât de valoroasă și frumoasă în lume? Era ca și cum soarele ar fi răsărit deasupra capului Majestății Voastre.

Astfel, aproape toți curtenii au trecut pe lângă șah, admirând coroana, fără să vadă de fapt nimic. În cele din urmă, a venit rândul comandantului să vorbească despre coroană. Liderul militar s-a înclinat în fața șahului și a spus:
- Fie ca viața șahului să dureze, cu o astfel de coroană nu avem nevoie nici de soare, nici de lună - coroana ta ne va străluci zi și noapte.
Și oamenii s-au uitat de departe și nimeni nu a văzut nicio coroană. Unii credeau că stau departe, așa că nu puteau vedea coroana, alții le era frică, iar alții pur și simplu, ca toți ceilalți, l-au felicitat în unanimitate pe șah.

Padishahul și-a trecut mâna peste cap și nu a simțit nimic. Am ordonat să fie adusă o oglindă și din nou nu am văzut nimic. Voia să-l atace pe stăpân, să-l expună în minciuni și s-a gândit că el însuși va fi considerat un adversar al tronului. Așa că a exclamat:
„Cel ce îmi este devotat, să-i dea stăpânului daruri!”
Toți au început să lupte între ei pentru a-i oferi cadouri bătrânului.

În cele din urmă, piaţa era goală. Padishah l-a luat pe bătrân deoparte și l-a întrebat:
„Ascultă, bătrâne, ce ai făcut tu și pe mine și pe oameni?”
„O, padișah,” a răspuns bătrânul, „eu sunt aceeași persoană de la care ați luat grădina și ați lăsat copiii fără mâncare”. Ei bine, am răspuns așa.
- Dacă ordon să fii spânzurat?
„Atunci toată lumea te va învinovăți pentru ingratitudinea ta față de maestrul care te-a făcut coroana magică.”
„Padishahul și-a dat seama că, dacă l-ar executa pe bătrân, și-ar fi pierdut cu totul respectul și l-a lăsat să plece.

Grădinarul s-a întors acasă, făcându-și fericiți soția și copiii. De atunci, au început să trăiască și să trăiască bine și să facă bani frumoși.