Proiect de limba engleză pe tema „Paștele în Anglia și Rusia”. Cum se sărbătorește Paștele în Marea Britanie Istoria Paștelui în engleză cu traducere

​Subiect engleză cu traducere Paște vă va spune despre o sărbătoare specială care comemorează învierea lui Hristos. ÎN diferite țări Există diferite obiceiuri pentru a sărbători acest eveniment. După citire Subiect englezesc Paste veți afla despre cum cineva obține iepurași de Paște, iar cineva pictează ouă și coace prăjituri de Paște. După ce am studiat Subiect de Paște în engleză puteți afla mai multe despre sărbătorirea Paștelui și să vorbiți despre cum vă place să petreceți această zi.

-----text​-----

Paștele este ziua învierii lui Iisus Hristos, de aceea este una dintre cele mai importante sărbători ale anului. Nu există o dată certă a acestei sărbători; se sărbătorește într-una din duminicile primăverii.

Simbolurile tradiționale ale sărbătorii religioase sunt prăjiturile de Paște, iepurașii de Paște, găinile, florile, lumânările și ouăle de Paște. Paskha este un desert tradițional servit în Rusia și în alte țări europene.

În acea zi, oamenii religioși merg la biserică și ascultă ceremonia. De obicei aduc ouă de Paște, prăjituri de Paște, sare, brânză, șuncă și unt. Unii oameni coac singuri prăjiturile de Paște, iar alții preferă să le cumpere de la brutării. Preotul din biserică sfințește mâncarea: unii oameni cred că ouăle de Paște protejează de rău și au puteri vindecătoare.

Când ceremonia se încheie, toată lumea se salută cu cuvintele „Hristos a înviat!” și răspunde: „Cu adevărat a înviat!” . Apoi fiecare familie se duce acasă la micul dejun.

Duminica Paștelui este o zi în care oamenii se bucură de mâncarea binecuvântată, cântă, își vizitează rudele și prietenii pentru a schimba ouă de Paște.

Paștele este, de asemenea, sărbătorit ca început de primăvară. Tradiția este legată de un vechi rit precreștin. Oameni care sărbătoresc întoarcerea primăverii și a soarelui în acea zi.

-----traducere​-----

Paşti

Paștele este ziua Învierii lui Iisus Hristos, deci este una dintre cele mai importante sărbători ale anului. Nu există o dată anume pentru această sărbătoare; aceasta cade într-una din duminicile primăverii.

Simbolurile tradiționale ale acestei sărbători religioase sunt prăjiturile de Paște, iepurașii de Paște, găinile, florile, lumânările și ouăle de Paște. Un desert tradițional servit în Rusia și în alte țări este Paștele.

Acest sărbătoare religioasă oamenii merg la biserică și ascultă slujba. De obicei aduc ouă de Paște, prăjituri de Paște, sare, brânză, șuncă și unt. Unii oameni își coac propriile prăjituri, în timp ce alții preferă să le cumpere de la brutării. Preotul binecuvântează mâncarea: Unii oameni cred că ouăle de Paște protejează împotriva forțelor malefice și au proprietăți vindecătoare.

Când ceremonia se încheie, toată lumea se salută cu cuvintele „Hristos a Înviat!” și răspunde: „Cu adevărat a înviat!” Apoi toată familia pleacă acasă la micul dejun.

În timpul zilei de Duminica Paștelui, oamenii se bucură de mâncare binecuvântată, cântă și vizitează rudele și prietenii pentru a schimba ouă de Paște.

Paștele marchează și începutul primăverii. Această tradiție este asociată cu un rit antic precreștin. Această zi a sărbătorit întoarcerea primăverii și a soarelui.

Pentru creștini, Duminica Paștelui este punctul culminant al anului. Ei sărbătoresc Învierea lui Isus Hristos.

Ca și în multe alte țări europene și din Lumea Nouă, ouăle și iepurii (semne de fertilitate și de viață nouă) sunt simboluri tradiționale ale Paștelui în Insulele Britanice. Iepurașii de ciocolată și ouăle de Paște, adesea împodobite în folii colorate, sunt oferite copiilor drept cadouri sau sunt ascunse pentru „vânătoarea de ouă” de dimineața de Paște.

Tradiția împodobirii ouălor adevărate pentru Paște datează din Evul Mediu. În 1290, regele englez, Edward I, a ordonat ca 450 de ouă să fie acoperite cu foiță de aur pentru a fi oferite ca cadouri de Paște. Se crede că nuanțele strălucitoare folosite pentru a decora ouăle de Paște au fost menite să oglindească culorile creșterii de primăvară din nou trezite.

Un alt obicei britanic de Paște este rularea ouălor sau cursa ouălor, când concurenții încearcă să fie primii care își rostogolesc oul pe un traseu sau pe un deal... fără a-l sparge!

În afară de ouă, cea mai cunoscută mâncare englezească de Paște este probabil chifla încrucișată. Datând din epoca medievală, chiflele erau consumate în mod tradițional în Vinerea Mare, dar acum sunt populare în timpul sezonului de Paște. Aceste dulciuri, parfumate cu fructe și condimente, sunt marcate cu o cruce, fie tăiate în aluat înainte de coacere, fie stropite cu glazură după aceea. Istoria chiflelor hot cross datează din epoca pre-creștină. Se crede că sunt descendenți ai micilor prăjituri oferite lui Eostre, zeița primăverii. Este posibil să fi fost marcate cu o cruce chiar și în cele mai vechi timpuri, pentru a reprezenta cele patru sferturi ale lunii. În secolele ulterioare, biserica, neputând înlătura tradițiile antice păgâne, a decis în schimb să „creștinizeze” chiflele asociind crucea cu cea a lui Isus.

Duminica Paștelui în Insulele Britanice este marcată în mod tradițional de slujbe bisericești, adesea ținute în zori, astfel încât credincioșii să poată vedea răsăritul, un simbol al învierii lui Hristos. După aceea, ouăle de Paște sunt schimbate și mâncate.

Paradele de Paște au fost, de asemenea, cândva o tradiție importantă, în timpul căreia oamenii își purtau hainele noi - doamnele în special își arătau noile „bufe de Paște” - ca un alt semn al reînnoirii primăverii. Mai târziu, familia se aduna la prânzul sau cina de Paște. care în Anglia consta în mod tradițional din friptură de miel de primăvară cu sos de mentă, cartofi și mazăre verde A fost timp să se odihnească de la sărbătorile de a doua zi, deoarece Lunia Paștelui este în mod tradițional o sărbătoare în Marea Britanie.

Traducere:

Pentru creștini, Paștele este punctul culminant al anului. Ei sărbătoresc Învierea lui Isus Hristos.

Ca în multe altele ţările europene Lumea Nouă, ouă și iepuri de câmp (semne de fertilitate și " noua viata") sunt simboluri tradiționale ale Paștelui în Insulele Britanice. Iepurașii de ciocolată și ouăle de Paște, adesea decorate cu folii colorate, sunt oferite copiilor cadou sau lăsate la o „vânătoare de ouă” în dimineața de Paște.

Tradiția împodobirii ouălor adevărate pentru Paște datează din Evul Mediu. În 1290, regele Edward I al Angliei a ordonat ca 450 de ouă să fie acoperite cu foiță de aur pentru a fi oferite ca cadouri de Paște. Se crede că culorile strălucitoare care împodobeau ouăle de Paște erau menite să reflecte culorile trezirii primăverii.

Un alt obicei britanic de Paște implică cursele cu ouă, în care concurenții încearcă să fie primii care își învârt ouăle în cruce sau în josul unui deal... fără a le sparge!

În afară de ouă, cea mai cunoscută mâncare englezească de Paște sunt probabil chiflele încrucișate. În epoca medievală, scones-urile erau mâncate în mod tradițional în Vinerea Mare, dar acum sunt populare pe tot parcursul sezonului de Paște. Aceste dulciuri, cu arome de fructe și condimente marcate cu un X, sunt fie înmuiate în aluat înainte de coacere, fie stropite cu picături după. Istoria chiflelor hot cross datează din epoca precreștină. Se crede că ei sunt descendenții micilor prăjituri oferite lui Eostre, zeița primăverii. Este posibil să fi fost marcate cu o cruce chiar și în antichitate pentru a reprezenta cele patru sferturi ale Lunii. În secolele ulterioare, biserica nu a putut eradica tradițiile antice păgâne și a decis în schimb să „creștinizeze” chiflele asociind crucea cu Isus.

Duminica Paștelui în Insulele Britanice este sărbătorită în mod tradițional cu slujbe bisericești, adesea ținute în zori, astfel încât credincioșii să poată vedea răsăritul soarelui - un simbol al învierii lui Hristos. După aceea schimbă ouă de Paște și le mănâncă.

Paradele de Paște au fost cândva o tradiție importantă, în timpul căreia oamenii se vor îmbrăca haine noi- doamnele, în special, își arată noile „pălării de Paște” - ca un alt semn al reînnoirii primăverii. Familia se aduna apoi pentru prânzul sau cina de Paște, care în Anglia consta în mod tradițional din friptură de miel de primăvară cu sos de mentă, cartofi și mazăre verde. Era timpul să luăm o pauză de sărbători a doua zi, luni după Paște fiind în mod tradițional o sărbătoare în Marea Britanie.

Cu toții iubim sărbătorile și în special copiii. Pentru copii, sărbătorile înseamnă distracție, bucurie, multă atenție și cadouri. Cea mai strălucitoare sărbătoare pe care o sărbătorim în acest an este Paștele sau în engleză Paşti. Cum să predați o lecție pe tema „Paștele”.?

engleză

Paștele în ortodoxie și catolicism (țările vorbitoare de limbă engleză) diferă în multe privințe: dată, ritualuri, obiceiuri. Dar unele lucruri rămân comune: oamenii merg la biserică, apără slujba, binecuvântează prăjiturile și ouăle de Paște, se întâlnesc cu familia și prietenii. Am dori să ne dedicăm lecția de astăzi acestei minunate sărbători și, în același timp, să repetăm ​​timpul trecut (Past Simple) al verbului a fi.

Să vorbim despre Paște!

Știm cu toții de unde și cum a venit această sărbătoare strălucitoare. Prin urmare, nu ne vom opri asupra originii Paștelui, ci vom trece imediat la recomandări despre cum să desfășurăm o lecție de engleză pentru copii pe această temă. Mai întâi, vorbește cu băieții despre, intreaba ce sarbatori stiu. Întrebați cum transmite limba engleză aceste sărbători (Ziua Mamei, Ziua Victoriei, apoi treceți la Paște, prezentați copiilor această sărbătoare).

Salut, copii! Astăzi vorbim despre o sărbătoare foarte frumoasă - Paștele. Este o sărbătoare religioasă. Se sărbătorește primăvara, în aprilie sau mai. În această zi ne amintim de Isus Hristos, mergem la biserică și felicităm prietenii noștri. - Bună, copii! Astăzi vorbim despre o sărbătoare foarte frumoasă - Paștele. Aceasta este o sărbătoare religioasă. Se sărbătorește primăvara, în aprilie sau mai. În această zi ne amintim de Isus Hristos, mergem la biserică și îi felicităm pe prietenii noștri.

Nu uitați de munca de vocabular. Următoarele cuvinte vă vor veni în ajutor în timpul lecției:

• Tort de Paște/ ou - Tort de Paște/ Ou de Paște
• Lumânare - lumânare
• Biserica – biserica
• Paste - Paste
• Iisus Hristos - Iisus Hristos
• Vacanta - vacanta

Unele cuvinte englezești pot fi furnizate cu imagini și desene care le ilustrează. Împreună cu băieții, alcătuiește propoziții folosind aceste cuvinte. De exemplu:

• Gătim prăjituri de Paște de Paște. — Coacem prăjituri de Paște
• Noaptea mergem la biserică; acolo aprindem lumânări. — Noaptea mergem la biserică; acolo aprindem lumânări
• Paștele este cea mai frumoasă sărbătoare din an. - Pastele este cel mai mult vacanta frumoasa pe an.

După ce îi familiarizați pe copii cu cuvinte noi, puteți trece la citirea textului. Citiți ceva ca acest text în limba engleză împreună cu băieții și lucrați la el împreună:

Paștele este primăvara. Este o vacanță grozavă. Paștele este duminică. Ne amintim de Isus Hristos în această zi. Mergem la biserică în noaptea de Paști. Acolo aprindem lumânări. Mamele și bunicile fac prăjituri de Paște și vopsesc ouă de Paște. Familiile se întâlnesc în această sărbătoare. Ne place foarte mult Paștele.

Textul poate fi tradus literal sau sincron, găsiți cuvinte noi în el și discutați-l cu toată lumea. După colaborare deasupra textului, le puteți pune băieților o întrebare și lăsați pe toți să-și exprime părerea:
Îți place Paștele? De ce? - Îți place Paștele? De ce?

Completează propozițiile (completează propozițiile conform textului):

1. _____________ este o vacanță de primăvară.
2. Ne amintim de _______ _______ de Paște.
3. Mergem la______.
4. Luminăm________acolo.
5. Mâncăm Paște _________ de Paște.
6. Familiile _______ în această sărbătoare.

Această sarcină îi va ajuta pe copii să restaureze textul din memorie, să-și amintească și să consolideze cuvintele găsite în text. După aceasta, lăsați-i pe copii să repetă din memorie textul, după ce îl citesc din nou. Sărbătorirea Paștelui - lecție în engleză

Ce să folosești la lecție?

Pe langa materialul pe care vi-l oferim, puteti folosi tot felul de poze si ilustratii, materiale audio-video pe tema, texte, povestiri, ghicitori, zicale, proverbe si zicale, poezii si cantece despre Paste. De exemplu, astfel de proverbe:

• Ploaia de Paște dă furaj subțire.
• Paste tarziu, primavara lunga si rece.
• Trecut înghețul de Paște, fructe nu s-au pierdut.

Sau poezie în engleză. Învață-le împreună cu copiii, diversifică lecția, fă din ea o adevărată vacanță!

Descărcați Poezii despre Pașteîn limba engleză

Repetăm ​​verbul A fi!

În timp ce dedicați lecția subiectului Paștelui, puteți repeta simultan timpul trecut al verbului A fi. Acest lucru va fi foarte util pentru copii.

Vă reamintim de conjugarea sa în engleză:

eu/el/ea a fost
noi/voi/ei am fost
Am fost eu/el/ea?
noi/tu/ei?
eu/el/ea nu am fost
Noi/voi/ei nu am fost

Folosind Trecutul simplu verb A fi, băieții pot spune în engleză cum au sărbătorit Paștele anul trecut, de exemplu:

— Primăvara trecută am sărbătorit Paștele împreună cu familia. A fost foarte interesant și vesel. Am mers la biserică. După aceea am venit acasă și am mâncat ouă și prăjituri. Ziua a fost foarte calduroasa si frumoasa. Copacii erau verzi, undeva erau flori. Ne-am întâlnit cu prietenii noștri și i-am felicitat. Ne-am petrecut vacanța cu totul. M-am bucurat foarte mult. Am fost foarte fericiți!
— Primăvara trecută am sărbătorit Paștele împreună cu familia. A fost foarte interesant și distractiv. Am mers la biserică. Apoi ne-am întors acasă și am mâncat ouă și prăjituri de Paște. Ziua a fost foarte calduroasa si frumoasa. Copacii erau verzi, iar pe alocuri erau deja flori. Ne-am întâlnit cu prietenii noștri și i-am felicitat. Am petrecut vacanța împreună. am fost foarte fericit. Eram fericiți!

De asemenea, puteți cere copiilor să facă propoziții în engleză pe tema acestei sărbători, folosind verbul „a fi” la timpul trecut.

Alfabetul englez poate fi folosit și pentru a coincide cu tema sărbătorii, dacă acestea sunt clasele primare. Cereți copiilor să-și amintească alfabetul englez; apoi cereți-le să scrie cuvintele de Paște E, C, J. Spune-le băieților dacă au uitat deja cuvintele.

În general, există o mare varietate de forme și metode de lucru, principalul lucru este că este interesant și incitant. Sărbătorește această sărbătoare cu bucurie și lumină!

Sărbătoarea strălucitoare a Paștelui, în cinstea învierii lui Isus Hristos, este sărbătorită în toate țările creștine. Pe lângă conținutul său religios, această zi simbolizează începutul primăverii, trezirea naturii după somnul de iarnă. Apar primele flori de primavara: crocusuri, lalele, narcise, primule... aceste flori decoreaza casele si bisericile. Iepurașii de ciocolată și ouăle se vând cu furie. Se coc cupcakes tradiționale, plăcinte, prăjituri de Paște... În multe țări europene, în această zi încep sărbătorile școlare de primăvară.

Aceste felicitări de Paște în limba engleză cu traducere în rusă, sper, vă vor ajuta să vă felicitați prietenii vorbitori de engleză cu ocazia Sfintelor sărbători de Paște.

Paștele este cea mai importantă sărbătoare a anului.

Oul de Paște se numește pysanka. Scoici Pysanka au fost găsite în situri arheologice de acum mai bine de 3000 de ani, iar multe dintre aceste modele sunt încă folosite pe Pysanka astăzi.

Pregătirea pentru Paște începe cu șapte săptămâni înainte de apariția Postului Mare. Credincioșii nu mănâncă carne și produse de origine animală.

Duminica Floriilor, săptămâna dinaintea Paștelui, este cunoscută ca Duminica Salciei. Oamenii aduc acasă ramuri de salcie care au fost binecuvântate în biserică.

Săptămâna este dedicată pregătirii pentru Paște. Joia dinaintea Paștelui se numește Joia Curată. Conform tradiției, ar trebui să se facă baie înainte de răsăritul soarelui în această zi. Casa trebuie să fie și ea curată.

Vinerea Mare este ziua în care femeile familiei coc „paska”, pâine de Paște.

Sâmbăta copiii vopsesc ouă de Paște pentru a le adăuga la coșul de Paște care va fi binecuvântat în biserică. De asemenea, include pysanka, sare, paska, cârnați și șuncă. Seara oamenii merg la biserică pentru slujba de Paște, care durează toată noaptea.

Duminica Paștelui este o zi în care se cântă cântece și se mănâncă. Fetele tinere dansează și cântă despre natură și primăvară. Oamenii fac schimb de pysanky.

Traducere subiect: Paște

Traducere:
Paștele este cel mai mult vacanta importanta pe an.

Oul de Paște se numește pysanka. Coji de ouă de Paște au fost găsite în siturile arheologice cu peste 3.000 de ani în urmă și multe dintre aceste modele antice sunt încă folosite pentru ouăle de Paște și astăzi.

Pregătirea pentru Paște începe cu șapte săptămâni înainte până în Postul Mare. Credincioșii nu mănâncă carne sau produse de origine animală.

Duminica Floriilor este cu o săptămână înainte de Paște. Oamenii aduc acasă ramuri de salcie care au fost binecuvântate în biserică.

Întreaga săptămână este dedicată pregătirii pentru Paște. Se cheamă joia dinaintea Paștelui Joia Mare. În mod tradițional, ar trebui să înoți înainte de răsăritul soarelui în această zi. Casa ar trebui să fie și ea curată.

Vinerea Mare este ziua în care femeile coac Paska, sau prăjitura de Paște.

Sâmbătă, copiii pictează ouă de Paște și le adaugă într-un coș care va fi binecuvântat în biserică. Include, de asemenea, ouă de Paște, sare, prăjitură de Paște, cârnați și șuncă. Seara, oamenii merg la biserică pentru slujba de Paște, care durează toată noaptea.

Duminica Paștelui este o zi de cântec și mâncare. Fetele tinere dansează și cântă despre natură și primăvară. Oamenii fac schimb de ouă de Paște.